春望的翻译（春望的翻译20字）

古诗春望的解析(春望原文翻译及赏析)

1、《春望》的解析如下：原文翻译 《春望》国破山河在，城春草木深。国都陷落，但山河依旧，长安城里的草木茂密深沉。感时花溅泪，恨别鸟惊心。因为感伤时事，见到花也流泪，因为痛恨离别，听到鸟鸣也感到惊心。烽火连三月，家书抵万金。战火已经绵延数月不断，家书难得，一封抵得上万两黄金。

2、《春望》原文翻译及赏析如下：原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文： 长安沦陷国家破碎，只有山河依旧存在，春天来了城中空无一人，草木茂密深沉。 感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。

3、诗的前两联写春城败象，饱含感叹；后两联写心念亲人境况，充溢离情。前两联以“望”字统摄，诗人俯瞻仰视，视线由近而远，又由远而近，视野从城到山河，再由满城到花鸟。感情则由隐而显，由弱而强，步步推进。

4、诗人由登高望远到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。

5、《春望》原文翻译为：长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在州音讯难得，一信抵值万金。愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，头发脱落既短又少，简直不能插簪。

6、《杜甫·春望》原文、注释与赏析 杜甫·春望 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪（zān）。【题解】755年11月，安禄山在范阳发动兵变，次年6月攻进长安，唐玄宗仓皇出逃西蜀。当时作者正护送家眷到乡下避难。

《春望》原文及翻译

这首诗格律严整，对仗精巧，声情悲壮，表现了诗人爱国之情。原文如下： 春望 唐杜甫 国破山河在， 城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月， 家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 译文 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。 感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

《春望》原文及翻译 原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译：首联：“国破山河在，城春草木深。”长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

春望 唐 杜甫原文和翻译如下： 《春望》【朝代】唐【作者】杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

《春望》原文翻译为：长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在州音讯难得，一信抵值万金。愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，头发脱落既短又少，简直不能插簪。

这句诗的出处是：唐代·杜甫《春望》 该作品的原文是这样的： 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 翻译成白话文是这样的： 国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。

《春望》原文的翻译

春望原文及翻译如下：原文 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译：首联：“国破山河在，城春草木深。”长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

这首诗格律严整，对仗精巧，声情悲壮，表现了诗人爱国之情。原文如下： 春望 唐杜甫 国破山河在， 城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月， 家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 译文 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。