卢纶《送李端》原文译文及赏析
《送李端》原文 故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。注解 少孤：指自己早年丧父。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别了多么叫人伤悲！你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。少年丧亲过早地漂泊异土，多难时相交怅恨识君太迟。
掩泪空相向，风尘何处期。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。鉴赏 这是一首感人至深的诗章，以一个“悲”字贯串全篇。
送李端 作者：卢纶 故关衰草遍，离别正堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泣空相向，风尘何所期？ 送李端【诗文解释】 故乡的冬草枯黄遍地都是，与好友离别实在感到悲伤。你要去的路途伸向云天外，遥远漫长，我回来时正是暮雪纷飞的时候。
卢纶《送李端》的写作背景是什么样的?
卢纶的《送李端》写作背景如下：创作缘由：这首诗是诗人卢纶送给自己的好友李端的送别之作。二人在严冬时节分别，场景凄凉，情感哀愁。作者与友人关系：卢纶和李端同属“大历十才子”，他们年轻时都曾经历安史之乱，在乱世中颠沛流离，历经苦楚。二人在这样的背景下结下了深厚的友情。
卢纶《送李端》的写作背景是诗人送给自己好友李端的，具体背景如下：好友分别：此诗是卢纶在严冬时节送别自己的好友李端时所作。两人在边关相见，面临分别，难舍难分的情感充满了哀愁。共同经历：卢纶和李端同属“大历十才子”，他们年轻时都曾经历安史之乱，在乱世中颠沛流离，历经苦楚。
《送李端》的写作背景是作者卢纶与友人李端相别之时，社会处于动荡之中，且两人相识较晚，面临分别更添伤感。理解这首诗可以从以下几个方面入手：离别之悲：诗中“故关衰草遍，离别自堪悲”直接表达了离别的悲伤，故乡的衰败景象与离别之情相互映衬，更添凄凉。
卢纶、李端同属“大历十才子”。他们年轻时都曾经历安史之乱，在乱世中颠沛流离，历经苦楚。二人在乱世中结下的友情很深厚也很珍贵。此诗是一首送别诗，主要写诗人在严冬时节送别友人，看见边关衰草遍地荒寒凄凉，心中不由感伤，突出了分别时难舍难分的深情。前两联写了送别时边关路上凄凉荒寒的场景。
送李端卢纶赏析(送李端古诗翻译赏析)
1、掩泪空相向，风尘何处期。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。鉴赏 这是一首感人至深的诗章，以一个“悲”字贯串全篇。
2、《送李端》赏析：题目与首联分析 题目点题：“送”字直接表明了这是一首离别诗。首联情感铺垫：诗人没有直接点题写离别，而是先描绘故乡的景象——“故关衰草遍”，通过衰败的家乡景象营造出一种哀伤的氛围，进而引出“离别正堪悲”，使得诗人的伤悲之情更加深厚，为全诗定下了“悲”的基调。
3、诗以“悲”字贯穿全篇，句句扣紧主题，抒情多于写景，基调悲凉。
4、朝着你走的方向空自掩面而泣，社会动荡，不知会在何期。 送李端【词语注释】 少孤：从小就成了孤儿。 相向：相对。 风尘：纷乱的世境。 送李端【诗文赏析】 卢纶、李端同属“大历十才子”。他们年轻时适逢安史之乱，都曾有过颠沛流离的生活经历。
5、卢纶是河东蒲（今山西永济）人，李端是赵郡（今河北赵县）人，而诗中所说的 “故关”即今山西阳泉市东的娘子关，李端要出太行回到华北平原的故土去，卢纶客中送客，写了这首送别诗。“故关衰草遍，离别自堪悲。”诗的首联写送别的环境气氛。
送李端原文及赏析
1、李端公/送李端 唐代：卢纶 故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
2、故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期？卢纶和李端同为“大历十才子”中人，卢纶“数举进士不第”，李端虽于大历五年登进士第，但仕途也坎坷不平。二人交厚，集中均有相互酬唱之作。
3、《送李端》原文 故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。注解 少孤：指自己早年丧父。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别了多么叫人伤悲！你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。
《送李端》(卢纶)原文及翻译
唐代：卢纶 故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
送李端 卢纶 系列：唐诗三百首 送李端 故关衰草遍，离别正堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泣空相向，风尘何所期。 注解 少孤：指自己早年丧父。 译文 故乡遍地都是衰败的枯草， 咱们分别了多么叫人伤悲！ 你踏上去路远在寒云之外， 送你归来正遇上暮雪纷飞。
故关衰草遍，离别自堪悲。路出惟艰远，人随限别离。连天山色远，满眼渭阳辉。留连时物在，更动寂寥心。送君临别去，需再入愁围。殷勤长短吟，吾情深意随。翻译：古老的关塞边衰草遍地，朋友离别时的悲伤情绪自然难以承受。道路延伸出去显得漫长而遥远，人们随着离别而受限分隔。
掩泪空相向，风尘何处期。翻译：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多难时与你结识又太晚。回望你去的方向掩面而泣，在风尘碌碌中再次别离。《送李端》是唐代诗人卢纶所作的一首感人至深的送别诗。
年少丧父很早就在异乡作客，经过多重磨难很晚才和你认识。朝着你走的方向空自掩面而泣，社会动荡，不知会在何期。 送李端【词语注释】 少孤：从小就成了孤儿。 相向：相对。 风尘：纷乱的世境。 送李端【诗文赏析】 卢纶、李端同属“大历十才子”。
朋友相交于患难之中，相见恨晚，却又要面临无期的分别，这种悲怆之情远超一般的离别情感。卢纶的这首《送李端》不仅展现了诗人深厚的文学功底，也深深触动了每一个读过它的人的心弦。它不仅是对友情的颂扬，更是对人生无常的深刻反思。
《送李端》原文 故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。注解 少孤：指自己早年丧父。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别了多么叫人伤悲！你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。少年丧亲过早地漂泊异土，多难时相交怅恨识君太迟。