齐桓公伐楚[齐桓公伐楚原文注音版]

齐桓公伐楚原文及翻译(齐桓公伐楚原文注音及翻译)

原文：四年春，王正月，公伐蔡，取莘。楚子使与师言日：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君大公曰：‘五候九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无隶。

齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。四年春，齐侯以诸侯之师（1）侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰（2）：“君处北海，寡人处南海（3），唯是风马牛不相及也（4）。

原文：齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。

齐桓公伐楚的翻译与注释如下：翻译：鲁僖公四年春天，齐桓公率领诸侯联军南下攻打蔡国，蔡国溃败后，齐桓公又接着将矛头指向南方的楚国。

原文：齐桓公伐楚，楚子使大夫屈完如师。齐侯曰：“尔楚也，何为而战？”屈完对曰：“君辱臣死，君命必从。”齐侯曰：“然则何以战？”屈完对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之。”齐侯闻之，乃还师。

齐桓公伐楚全文翻译注释如下：翻译： 齐国的桓公发动战争，征召了霸上所有的士兵。 楚国的国君得知此事后，派遣使者子囊前来朝见，并献上岁币在瑕丘进行祭拜。 同时，他还派遣使者前来贿赂桓公。

《齐桓公伐楚》原文及翻译

翻译：鲁僖公四年的春天，周王朝历法的正月，齐桓公率领军队攻打蔡国，取得了胜利。楚成王派遣使者来到军中，对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。

译文：春天，齐桓公统率诸候的军队侵入蔡国，蔡国的军队溃败了，于是又去攻打楚国。

”桓公曰：“善。”遂伐楚。楚闻之，发兵拒战。桓公与楚人战于徐州，大破之。桓公大喜，遂有骄心。鲁仲连乃请齐王修德安民为上策，昭显大义为先道，不私大国为上谋。齐王从其言而楚闻之亦忌之而后安。

齐桓公伐楚(翻译注释)

”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”翻译：鲁僖公四年的春天，周王朝历法的正月，齐桓公率领军队攻打蔡国，取得了胜利。楚成王派遣使者来到军中，对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。

注释： 霸上：霸上（Bà Shàng）又称鸟取、魏取，位于今山东省菏泽市东北，是春秋时鲁国南界，成为齐、鲁两国争夺的重要区域。 子囊：楚国人，相传为楚文王拘于鄢陵时，楚太子琅邪将其处死，后来其家人将其尸体在江边漂流，被齐国人发现，进行了合葬。

”于是齐军继续前进，临时驻扎在陉。这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势，与屈完同乘一辆战车观看军容。齐桓公说：“诸侯们难道是为我而来吗？他们不过是为了继承我们先君的友好关系罢了。

翻译： 齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国，蔡国军队溃败后，齐桓公接着又去攻打楚国。 楚成王得知消息后，派使节到诸侯国的军队中去讲和，说：“您住在北方，我住在南方，因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。即使两国边境上有地接壤，但边伯、羡城、夷丘、针地这几个地方，也不是你们的领土呀。

齐桓公伐楚的翻译与注释如下：翻译：鲁僖公四年春天，齐桓公率领诸侯联军南下攻打蔡国，蔡国溃败后，齐桓公又接着将矛头指向南方的楚国。

齐桓公伐楚(《左传》僖公四年)

《左传》僖公四年记载的齐桓公伐楚事件，是春秋时期齐楚两大国因政治利益冲突引发的军事对峙，最终以和平谈判与结盟收场。 以下是事件核心内容的梳理与分析：事件背景与起因齐国行动：僖公四年春，齐桓公（齐侯）联合诸侯联军攻打蔡国，蔡国溃败后，联军继续南下进攻楚国。

翻译：鲁僖公四年的春天，周王朝历法的正月，齐桓公率领军队攻打蔡国，取得了胜利。楚成王派遣使者来到军中，对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。

鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到齐军对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方， 因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。

译文 齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。

——先秦·左丘明《齐桓公伐楚盟屈完》 齐桓公伐楚盟屈完 先秦： 左丘明 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。 四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。

齐桓公伐楚原文及解释

昭王之不复，君其问诸水滨。”翻译：鲁僖公四年的春天，周王朝历法的正月，齐桓公率领军队攻打蔡国，取得了胜利。楚成王派遣使者来到军中，对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。

翻译： 齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国，蔡国军队溃败后，齐桓公接着又去攻打楚国。 楚成王得知消息后，派使节到诸侯国的军队中去讲和，说：“您住在北方，我住在南方，因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。即使两国边境上有地接壤，但边伯、羡城、夷丘、针地这几个地方，也不是你们的领土呀。

”桓公曰：“善。”遂伐楚。楚闻之，发兵拒战。桓公与楚人战于徐州，大破之。桓公大喜，遂有骄心。鲁仲连乃请齐王修德安民为上策，昭显大义为先道，不私大国为上谋。齐王从其言而楚闻之亦忌之而后安。

昭王之不复，君其问诸水滨！”师进，次于陉。翻译：春天，齐桓公率领诸侯联军攻打蔡国。蔡国溃败后，联军继续进攻楚国。

齐桓公伐楚原文及解释如下：原文：齐桓公伐楚，楚子使大夫屈完如师。齐侯曰：“尔楚也，何为而战？”屈完对曰：“君辱臣死，君命必从。”齐侯曰：“然则何以战？”屈完对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之。”齐侯闻之，乃还师。

齐桓公伐楚原文及翻译如下：原文：四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言日∶“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？管仲对曰：“昔召康公命我先君大公曰：五候九伯，女实征之，以夹辅周室。

齐桓公伐楚

〖YĪ〗、原文：四年春，王正月，公伐蔡，取莘。楚子使与师言日：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君大公曰：‘五候九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无隶。

〖ÈR〗、翻译： 齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国，蔡国军队溃败后，齐桓公接着又去攻打楚国。 楚成王得知消息后，派使节到诸侯国的军队中去讲和，说：“您住在北方，我住在南方，因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。即使两国边境上有地接壤，但边伯、羡城、夷丘、针地这几个地方，也不是你们的领土呀。

〖SĀN〗、鲁僖公四年春天，齐桓公率领诸侯联军南下攻打蔡国，蔡国溃败后，齐桓公又接着将矛头指向南方的楚国。

〖SÌ〗、齐桓公伐楚的起因是楚国未按规定向周王室进贡包茅，且齐国借昭王南征未归之事问责；过程包括齐国联合多国军队先侵蔡后伐楚，与楚国使者两次交涉；结果为双方达成和解，齐军撤至召陵。具体如下：起因 楚国未履行进贡义务：楚国未按规定向周王室进贡包茅，导致周王室祭祀时缺乏过滤酒浆的草料。

〖WǓ〗、《左传》僖公四年记载的齐桓公伐楚事件，是春秋时期齐楚两大国因政治利益冲突引发的军事对峙，最终以和平谈判与结盟收场。 以下是事件核心内容的梳理与分析：事件背景与起因齐国行动：僖公四年春，齐桓公（齐侯）联合诸侯联军攻打蔡国，蔡国溃败后，联军继续南下进攻楚国。