扬州郭猫儿（扬州郭猫儿注释）

扬州郭猫儿翻译

扬州有个叫郭猫儿的，擅长表演口技。庚申年间，我（《虞初续志》作者郑澍若）在扬州时，某次参加一场宴会，郭猫儿也应邀出席。酒过三巡，一位朋友偕同郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴，主人爽快地答应了。 郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏数扇，不放置灯烛，坐在屏后，主客也安静下来，等着表演开始。

扬州有个叫郭猫儿的，擅长口技，他的儿子则精通戏术，名士、乡绅都很喜欢与之交往。我在扬州时，某次参加一场宴会，郭猫儿也应邀出席。酒过三巡，一位朋友偕同郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴，主人爽快地答应了。

扬州郭猫儿是一位擅长口技的艺人。扬州有个叫郭猫儿的，善于表演口技，他的儿子则擅长戏剧表演。有一次，郭猫儿在酒宴上表演口技，吸引了很多人来观看。他一会儿学狗叫，一会儿学鸡啼，模仿各种声音，惟妙惟肖，引得在座的人们无不伸长了脖子，侧目静听，惊叹不已。

扬州郭猫儿的故事翻译如下：人物介绍：扬州有一位名叫郭猫儿的艺人，他擅长口技表演。表演场景：在清康熙年间，作者在扬州时，一位好友带着郭猫儿来到了作者的住所。在宴席上，郭猫儿请求为主人和宾客表演口技以助兴，得到了主人的爽快答应。

扬州郭猫儿的翻译如下：扬州有个口技达人：扬州呀，有个挺厉害的人叫郭猫儿，他特别擅长口技。郭猫儿表演口技：在清康熙年间，我有次在扬州碰到他，他跟着我好友一起来我家做客。大家喝了点酒后，郭猫儿就站起来说想给我们表演个口技助助兴，我们当然很开心地就答应了。

扬州郭猫儿文言文翻译如下：扬州有个叫郭猫儿的，他是一位擅长口技的艺人，同时他的儿子擅长戏剧表演。一次表演：在一次酒宴上，郭猫儿展示了他的口技才华。他模仿狗叫、鸡啼等各种声音，模仿得惟妙惟肖，吸引了众多观众前来观看。观众们伸长脖子，侧目静听，对他的表演惊叹不已。

扬州郭猫儿文言文翻译

这段文言文描述了一位名叫郭猫儿的扬州艺人，他擅长口技，能够通过模仿各种声音来表演。在一次酒宴上，他展示了他的才华，吸引了众多观众的注意。故事中，郭猫儿通过口技模仿狗叫声和鸡啼声，惟妙惟肖，令人惊叹。此外，还描述了他与妻子的互动，以及一个观众对他的误解和随后的解释。

翻译 扬州有个叫郭猫儿的人，擅长口技表演。清康熙年间，我在扬州时，一位好友带着郭猫儿一起来到我的住所。酒过三巡，郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴。郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏，不放置灯烛，坐在屏后，众人也安静下来，等着表演开始。

扬州郭猫儿文言文翻译如下：扬州有个叫郭猫儿的，他是一位擅长口技的艺人，同时他的儿子擅长戏剧表演。一次表演：在一次酒宴上，郭猫儿展示了他的口技才华。他模仿狗叫、鸡啼等各种声音，模仿得惟妙惟肖，吸引了众多观众前来观看。观众们伸长脖子，侧目静听，对他的表演惊叹不已。

翻译 扬州有个叫郭猫儿的，擅长表演口技。我（《虞初续志》作者郑澍若）在扬州时，某次参加一场宴会，郭猫儿也应邀出席。酒过三巡，一位朋友偕同郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴，主人爽快地答应了。

【翻译】扬州有个叫郭猫儿的，擅长口技表演。清康熙十九年，我在扬州时，一位好友偕同郭猫儿一起来到我的住所。等到喝酒正快乐的时候，郭猫儿站起来，要求允许他略献薄技以助兴。郭猫儿在宴席右侧摆设围屏数扇，不放置灯烛，坐在屏后，主客也安静下来，等着表演开始。

扬州郭猫儿翻译(译文介绍)

扬州郭猫儿译文介绍：扬州有位名叫郭猫儿的艺人，他擅长口技表演。表演背景 在清康熙年间，我居住在扬州时，有幸遇到了一位好友。这位好友带着郭猫儿一同来到了我的住所。在一场宴席上，我们饮酒至兴处，郭猫儿突然站起身，向主人请求允许他表演口技以助酒兴。主人听后，非常爽快地答应了。

扬州郭猫儿是一位擅长口技的艺人。扬州有个叫郭猫儿的，善于表演口技，他的儿子则擅长戏剧表演。有一次，郭猫儿在酒宴上表演口技，吸引了很多人来观看。他一会儿学狗叫，一会儿学鸡啼，模仿各种声音，惟妙惟肖，引得在座的人们无不伸长了脖子，侧目静听，惊叹不已。

扬州有个叫郭猫儿的人，擅长口技表演。清康熙年间，我在扬州时，一位好友偕同郭猫儿一起来到我的住所。酒过三巡，郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴。郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏，不放置灯烛，坐在屏后，主客也安静下来，等着表演开始。

薄技：郭对自己技艺的自谦，鄙薄的技艺，小技，这是一种谦卑的说法.俄：一霎时、突然（义同俄尔“俄尔百千人大呼”）历历不爽：清清楚楚，没有一处不像的。爽，意思同“爽约”中的爽义，违背的意思。

《扬州郭猫儿》的翻译如下：背景介绍：扬州有个擅长口技的人名叫郭猫儿。在清康熙年间，作者于扬州时，一位好友带着郭猫儿来到了作者的住所。表演准备：酒过三巡后，郭猫儿请求为主人献上他的技艺以助酒兴，主人爽快地答应了。

扬州郭猫儿的翻译如下：人物介绍：扬州有一位名叫郭猫儿的人，他擅长表演口技。表演场景：在清康熙年间，作者在扬州时，一位好友带着郭猫儿来到了作者的住所。在饮酒几轮后，郭猫儿请求为大家表演口技以助酒兴，主人欣然同意。