故虽有名马（故虽有名马的故的意思）

文言文翻译故虽有名马

翻译：世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。因此虽然有名贵的马，也只能在仆役的手中受辱，和普通的马一同死在马厩里，不能因日行千里而闻名于世。日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。

原文翻译：世间先有能识别千里马的伯乐，然后才能发现千里马。千里马是经常存在的，但能够识别千里马的伯乐却不常有。所以，即使有著名的千里马，也只是被侮辱在仆役的手中，和普通的马一起死在马厩里，不能以千里马而著称。

故虽有名马 名意思 名的意思是：名贵 【出处节选】《马说》——唐·韩愈 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。【白话译文】世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称也。马之千里者，一食（shi）或尽粟（sù）一石（dàn）。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。

翻译：有人卖骏马的人，接连三天早晨立市，没有人知道。去见伯乐，说：“我有骏马要卖的，比在市场上站了三天，没有人跟他说话。希望你回来后看到的，但是他离开，我请求献一朝的价格。”伯乐于是返回去看的，但是他离开一天，马价十倍。原文：人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。

故虽有名马的虽是什么意思

1、故虽有名马的虽意思是：即使。全句为：故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。意思是：因此即使有名贵的马，只能辱没在马夫的手里，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马著称。出自唐代韩愈的《马说》。原文：世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。

2、故虽有名马的“虽”意思是：即使。语境解释：在唐代韩愈的《马说》中，“故虽有名马”这句话用于引出后文，说明即使有品质优良、名贵的马匹，也可能因为不被识别和正确对待而埋没。语法功能：“虽”在这里作为连词，表示让步关系，即承认某种情况存在，但后文将指出这种情况并未导致预期的结果。

3、”虽有千里之能“的虽意思是即使，纵然从语意上说就是退一步说；故虽有名马的“虽”的意思是虽然，9，虽有千里之能——即使 故虽有名马——虽然，2，这两句中的“虽”都是“即使”的意思。

4、“虽”本来就有“即使”的意思，这要和全句连起来看：故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

5、答案：虽欲言无可进者，虽翻译为即使。故虽有名马，虽翻译为即使有。详细解释：首先，虽欲言无可进者这句话中的虽表示假设，即假设某种情况发生。欲表示想要或希望，言则是说话或发言的意思。

故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,怎么翻译

翻译：世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。因此虽然有名贵的马，也只能在仆役的手中受辱，和普通的马一同死在马厩里，不能因日行千里而闻名于世。日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。

译文：世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。因此即使有千里马，也只能在仆役的手里受屈辱，和普通的马并列死在马厩里，不能以千里马著称。一匹日行千里的马，一顿有时能吃一石食。喂马的人不懂得要根据它的食量多加饲料来喂养它。

翻译：有人卖骏马的人，接连三天早晨立市，没有人知道。去见伯乐，说：“我有骏马要卖的，比在市场上站了三天，没有人跟他说话。希望你回来后看到的，但是他离开，我请求献一朝的价格。”伯乐于是返回去看的，但是他离开一天，马价十倍。原文：人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。

翻译：世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马著称。日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。

故虽有名马：所以即使有名马 故：因此 。 虽：即使。名：名贵的。4 祇辱于奴隶人之手： 也只能在马夫的手里受到屈辱（或埋没）。祇（zhǐ）：只是。奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人。辱：这里指受屈辱而埋没才能。

原句“故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。”f翻译：所以即使有出名的马，也只是辱没在仆役的马夫的手里，和普通的马一起死在马厩的里面，不因为日行千里而出名。